FWP shop Sprachausgaben

Aus FWP shop Wiki

Der FWP shop ist für einen mehrsprachigen Betrieb ausgelegt. Damit Sie die vorhandenen Seiten schnell in weitere Sprachen übersetzen können, haben wir bei der Entwicklung konsequent auf Sprachausgaben geachtet.

Alle Sprachausgaben werden zur Laufzeit aus der Datenbank ausgelesen. Je nach gewählter Sprache werden die richtigen Variablen geladen.

Die Verwaltung der Sprachausgaben finden Sie im Administrationsbereich unter “Administration” -> “Basiseinstellungen” -> “Sprachausgaben”.

[bearbeiten] Anlegen neuer Sprachausgaben

Was bedeuten die einzelnen Felder?

Feld: Attribut-Name:

Dieses Feld gibt den eindeutigen Namen der Sprachvariable an. Diese sollte einmalig sein. Empfehlenswert ist die Bezeichnung nach der Seite, in der die Sprachvariable verwendet werden soll. Beispielsweise bietet sich für eine Variable, die im Warenkorb die Überschrift bezeichnet der folgende Name an: "sFrontCartHeadline"

Feld: Seite

Um die Ladezeit des FWP shops zu verbessern, kann angegeben werden, für welche Seiten eine Sprachvariable benötigt wird. Die Seite muss immer von dem Pipe-Zeichen "|" umgeben sein.

Bsp:

Die Sprachvariable soll nur für den "Warenkorb" genutzt werden:

"|cart|"

Soll die Sprachvariable auch für eine weitere Seite, z.B. die Seite "Bestellung", verwendet werden, so können beide Seiten wie folgt angegeben werden:

"|cart|order|"

Feld: Aktion

Um die Ladezeit des FWP shops zu verbessern, kann angegeben werden, für welche Aktionen eine Sprachvariable benötigt wird. Die Aktion muss immer von dem Pipe-Zeichen "|" umgeben sein.

Bsp:

Die Sprachvariable soll nur für die Bearbeitung der Kundendaten genutzt werden:

Seite: "|client|"

Aktion: "|editData|"

Soll die Sprachvariable auch für eine weitere Aktion, z.B. die Aktion "Login", verwendet werden, so können beide Aktionen wie folgt angegeben werden: "|editData|login|"

Feld: Kurzform

Dieses Feld ist nur für die Übersichtsliste über die Sprachausgaben notwendig. Hier können Sie kurz anreißen, wofür die Sprachausgabe zuständig ist.

Feld: Beschreibung

Dieses Feld ist nur für die Detailansicht der Sprachausgaben notwendig. Hier können Sie erläutern, wofür die Sprachausgabe genau verwendet wird. Somit können andere Mitarbeiter sich schneller in Ihre Sprachausgaben einarbeiten.

Feld: Auszugebender Text

In diesem Feld tragen Sie den Wert der Sprachausgabe ein. Der Wert erscheint später an der Stelle, wo Sie den Platzhalter verwendet haben.

Feld: Ausgabe für die Besucherseite

Soll die Sprachvariable im Shop oder im Adminstrationsbereich verwendet werden? Wenn Sie die Sprachvariable für den Besucherseite verwenden möchten, dann müssen Sie die Checkbox anklicken.

[bearbeiten] Sprachvariablen in den Templates

Auf die Sprachvariablen können Sie über das Array $aOutput zugreifen.

Beispiel: Um auf die Variable sGtc zugreifen zu können, müssen Sie im Template folgendes schreiben:

{$aOutput.sGtc}